Tristemente...

Voy a incluir mi verso en el idioma de cada uno de los paises que visitan mi blog. Me voy a volver políglota. 

Cuando dije: "Me voy a volver políglota", alguien me preguntó: "¿Qué no eras muy católica?". Ups... Nada qué ver.

(Entre más idiomas incluyo, más países me visitan y se incrementan las estadísticas. ¡Oh, mis adorados!). Me hacen inmensamente feliz. Les mando un abrazo virtual... y todo mi amor.

Если розы имеют розовый куст,
Шипы ... и, к сожалению,
Розы погашены в ближайшее время;
Шипы ... жить вечно.

С моей любовью.
Karmen Martinez


如果玫瑰，玫瑰花丛，
荆棘......而可悲的是，
玫瑰很快熄灭;
荆棘...永远活着。

随着我的爱。
卡门马丁内斯

Wenn Rosen haben die Rosenstrauch,
Dornen ... und leider,
Rosen sind bald ausgelöscht ;
Dornen ... für immer leben.

Mit meiner Liebe.
Karmen Martìnez

Ja rozes ir Rosebush,
ērkšķi ... un, diemžēl,
Rozes tiek dzēstas drīz;
ērkšķiem ... dzīvot mūžīgi.

Ar manu mīlestību.
Karmen Martinez


Si les roses ont le rosier,
épines ... et, malheureusement,
Roses sont éteintes bientôt;
épines ... vivre pour toujours.

Avec mon amour.
Karmen Martìnez


If roses has the rosebush,
thorns ... and, sadly,
Roses are extinguished soon;
thorns ... live forever.

With my love.
Karmen Martìnez

 Si rosas tiene el rosal,
espinas... y, tristemente,
las rosas se extinguen pronto;
las espinas... viven siempre.

Con mi amor.
Karmen Martìnez