Feliz día del padre (a todos los padres del mundo)

Спасибо. Я люблю тебя. (Rusia)

父亲节快乐 (China)

Бақытты әкесінің күні (Letonia)

Glücklicher Vatertag (Alemania)

Gracias, Colombia, Paises bajos y

Kazajistán, Estados Unidos, México, 
España, Bélgica, Brasil, etc.

¡Felíz día del padre!  Happy father's day!  Joyeuse fête des Pères!


(Dedicado también al gran padre que tuve, inigualable.
Donde quiera que se encuentre mi papi, parte de mi corazón, lo amo).
Una oración desde las profundidades de mi alma
para los que ya no están con nosotros.

A todos los padres del mundo

El padre es el fortín de la familia.
Silencia sus penas y dolores en el fondo de su corazón.
Llora su angustia en la soledad y en el silencio,
pero rebosa ternura en su mirada al verte.

Aparece ante ti como el héroe que todo lo puede…
Eres la razón y la verdad de su existencia.
Vela por tu bienestar y por tu felicidad.

Cuando te ausentas y te alejas de él, después de bendecirte
esconde su rostro para que no veas sus preciosas lágrimas.
Su alegría no tiene límites cuando regresas salvo.

Sólo cuando la vida lo obliga, se desvanece dulcemente
para ir en busca del mar, del cielo… de Dios...
creando un hondo vacío, un dolor inmutable y eterno en tu corazón.

A mi padre, In Memoriam

 .

Roble majestuoso de imponente tronco, 

raíces profundas y erguido hacia el cielo; 

jamás doblegado por los vendavales, 

armonioso y dulce, longevo y esbelto.

Cuántas tempestades con valor pasaste 

en agreste suelo, vapuleado y solo. 

Nunca te doblaste, resistiendo airoso 

tormentas y ráfagas, fragores y estruendos. 

Caballero noble de afable presencia. 

Conjunto invaluable de grande nobleza, 

forjador de sueños, voluntad de roca. 

¿Dónde están tus sueños quiméricos y esquivos, 

y tu alma tan fecunda envuelta en el dolor? 

Viajero solitario, enigma inescrutable, 

errante por la noche eterna y misteriosa. 

Resquicios en mi alma de ternura y nostalgia, 

de tus brazos recios, mi nido de paloma, 

refugio de mis miedos, consuelo de mis penas. 

Liberada mi alma de su investidura, 

ansiosa de tu luz sus rayos seguirá,

surcando las tinieblas hasta alcanzar tu estrella. 

Karmen Martìnez

Happy Father's Day!

(Also dedicated to the great father I had, unmatched
wherever my daddy are, part from my heart, I love him).
A prayer from the depths of my soul
for those who are no longer with us.

The father is the stronghold of the family.
Mutes their sorrows and pains in his heart.
Mourns his anguish in solitude and silence,
but oozes tenderness in his eyes to see.

He appears before you as the hero who can do everything ...
You're the reason and the truth of their existence.
He care for your well-being and happiness.

When you are away and get away from him after bless
hides his face not see their precious tears.
His joy knows no bounds when you come back safe.

Only when life forces, fades sweetly
to go in search of sea, sky ... God ...
creating a vacuum deep, 

unchanging and eternal pain in your heart.

With my life, my soul and my heart.

Karmen Marìnez


Joyeuse fête des Pères!

(Également dédié au grand père que je devais, inégalée
où mon père sont, en dehors de mon cœur, je l'aime).
Une prière des profondeurs de mon âme

pour ceux qui ne sont plus avec nous.
Le père est le fief de la famille.
Désactive leurs peines et douleurs dans son cœur.

Pleure son angoisse dans la solitude et le silence,
mais suinte la tendresse dans ses yeux pour voir.
Il apparaît devant vous comme le héros qui peut tout faire ...
Tu es la raison et la vérité de leur existence.

Vela pour votre bien-être et pour votre bonheur.
Lorsque vous êtes loin et obtenir loin de lui après bénir
cache son visage ne pas voir leurs précieuses larmes.
Sa joie ne connaît pas de limites quand vous revenez en sécurité.

Seulement lorsque les forces de la vie, se fane doucement
pour aller à la recherche de la mer, le ciel ... Dieu ...
créant un vide douleur profonde, immuable et éternelle dans votre cœur.

Avec ma vie, mon âme et mon cœur.

Karmen Martìnez