El silencio de la alondra

My new book "The Silence of the lark," now in French and English (I wonder how I read; ¿understand my absurdities in other languages?)

谢谢

Mon nouveau livre à paraître: El silencio de la alondra 

(Le silence des Skylark (fragment)

«Avec le chant des oiseaux ou l'odeur de la terre humide, en vue de la lever ou le coucher du soleil dans le domaine, vous evocarás cette beauté sans précédent pendant les périodes de solitude terrible, quand vous vous promenez à travers des mondes insolites aux dimensions sombres: entre le creux et le silence des étoiles et au-delà des constellations, après le prodige vous sauvetage magique de votre malheur éternel. la nostalgie, la tentative de revivre l'excitation de vos premières années vous induire le temps de triche, de virtualiser de revenir encore et encore à ce site sacré, pour mener à cela et éthéré, espace immortel suspendu entre le temps et l'éternité ".

Le silence des Skylark (fragment)

El silencio de la alondra (The Silence of the Skylark)

My new forthcoming book 

"With the singing of birds or the smell of wet earth, in view of the sunrise or sunset in the field, you'll evoke this unprecedented beauty during times of terrible loneliness, when you wander through worlds unusual to dark dimensions: between the hollowness and the silence of the stars and beyond the constellations, after the magical prodigy rescue you from your perennial misfortune. the nostalgia, the attempt to relive the excitement of your early years you induce cheat time, to virtualize to return again and again to this sacred site, to lead in that and ethereal, immortal space suspended between time and eternity. "

The Silence of the Skylark (fragment)

El silencio de la alondra

"Con el canto de las aves o el olor de la tierra mojada, a la vista del amanecer o del atardecer en el campo, evocarás esa belleza inaudita durante los tiempos de terrible soledad, cuando vagues por mundos insólitos hacia oscuras dimensiones: entre la oquedad y el silencio de los astros y más allá de las constelaciones, en pos del prodigio mágico que te rescate de tu perenne infortunio. La nostalgia, el intento de volver a vivir la exaltación de tus primeros años te inducirá a engañar al tiempo, a virtualizarlo para regresar una y otra vez a ese sitio sagrado, para desembocar en ese espacio ya etéreo e inmortal suspendido entre el tiempo y la eternidad".

El silencio de la alondra (fragmento)
Mi próximo libro, pp 14-15

Karmen Martìnez