De la extraordinaria poesía de Luis de Góngora: "Polifemo y Galatea", difícil de entender. Los tres personajes de esta poesía: Polifemo, Galatea y Acis.

Galatea

¡Oh bella Galatea, más sûave
que los claveles que tronchó la aurora;
blanca más que las plumas de aquel ave
que dulce muere y en las aguas mora; (se refiere al cisne)
igual en pompa al pájaro que, grave,
su manto azul que tantos ojos dora ( el pavo real y sus plumas)
cuantas el celestial zafiro estrellas!

Acis

Era Acis un venablo de Cupido,
de un fauno, medio hombre, media fiera,
de Simetis, hermosa ninfa, habido;
gloria del mar, honor de la rivera,
el bello imán, el ídolo dormido,
que acero sigue, idólatra venera,
rico de cuanto el huerto ofrece pobre,
rinden las vacas y fomenta el robre. (leche y miel)

Polifemo (cíclope)

Un monte era de miembros eminente (gigante)
este (que, de Neptuno hijo fiero,
de un ojo ilustra el orbe de su frente,
émulo casi del mayor lucero)
cíclope a quien el pino más valiente,
bastón, le obedecía, tan ligero,
y al grave peso junco tan delgado,
que un día era bastón y otro cayado.